韓国語を勉強する方法として、よく「韓ドラを韓国語字幕で見る」という方法を耳にします。
しかし、ドラマに興味のない私にとってこの方法は義務感が強くなかなか楽しむことができませんでした。
そこで思いついたのが、「好きなPCゲームを韓国語字幕でプレイする」という方法です。
これなら楽しみながら勉強できるのではないかと思い、実際に試してみました。
＊私の韓国語レベルは基礎的な文法と単語を知っているくらいです
韓国語字幕のあるゲームを探す
私はホラーゲームが好きなので、まずSteamのストアページで「言語に韓国語対応」があるゲームを探しました。
日本製のホラーゲームでは音声が日本語で字幕が別言語という作品が多いため韓国語字幕付きのゲームは比較的見つけやすいです。
一石二鳥？なプレイ方法
物語が進行するタイプのホラーゲームではバッドエンドとグッドエンドなど複数のエンディングがある場合が多いです。
これを活かしまず1周目を日本語でプレイし物語の全体像を把握します。
その後、2周目を韓国語でプレイすることでエンディングを楽しみつつ韓国語の学習もできる
まさに一石二鳥の方法です。
韓国語でプレイしてみた感想
私の韓国語のレベルはハングル読めて文法少し知っていて基本的な単語が分かるくらいなので、
ゲーム中に出てくる単語は分からないものばかりなので分からない箇所は字幕をGoogle翻訳のレンズで写してゲームを進めました。
ですが、タイピングも勉強方法の一つだと思うのでスマホで単語をタイピングして調べるのもイイと思います。
実感した効果
この方法で以下のような効果を実感しました。
- 新しいフレーズを学べる
- 知らなかった単語を覚えられる
- 既に勉強した文法の確認ができる
ゲームの中で学んだことが、実際の会話や文章に役立つ場面も増えそうです。
＊ニュアンスに関しては文字だけで分からないのでそこは調べた方がイイです！
まとめ
今回は韓国語を勉強しているゲーマー向けに、私が実践している学習法を紹介しました。
好きなことと勉強を組み合わせることで、学習のモチベーションがぐっと上がります。
この方法を活用しながら、これからも楽しく学んでいきたいと思います！
コメント